Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku harus kendalikan kekuatan ini atau menghentikannya.
Jika tidak, entah apa yang akan terjadi padaku.
Kau tak hentikan kekuatanmu, Skye.
Kau... mengalihkannya kedalam tubuhmu.
Aku merekomendasikan Skye meninggalkan S.H.I.E.L.D.
Aku tahu kau merahasiakan sesuatu dariku.
Bobbi dan aku bekerja untuk sebuah organisasi,...
...yang muncul dari puing-puing yang ditinggalkan Fury.
Kau bekerja untuk siapa?
S.H.I.E.L.D. yang sesungguhnya.
Agen 33. Dia mengenakan Nanomask, menyamar sebagai May,...
...tapi May menyetrum wajahnya.
Jangan berpaling dari musuhmu.
Whitehall sudah mati. / Maka kau sudah bebas.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. / Aku bisa bawa kita keluar dari sini.
Setelah itu kita cari tahu.
Season 2 Episode 14 "Love in the Time of Hydra"
Kau suka ayam goreng? Ayam goreng kami adalah yang terbaik di daerah sini.
Oh, tak usah. Kami butuh beberapa menit lagi.
Baiklah. Dan bagaimana denganmu, tampan?
Aku mau pesan Pumpkin pancake.
Pilihan yang bagus. Bagaimana kalau kuambilkan sirup pecan...
...sambil menunggu temanmu berpikir?
Pumpkin pancake. Untuk makan malam?
Kau tak dengar yang dia katakan soal sirup pecan?
Yah, kau penuh kejutan.
Hei, aku mencoba menjadi pribadi yang sederhana.
Yah, entah orang itu siapa, tapi...
...orang yang duduk di hadapanku tidak begitu buruk.
Itu yang dikatakan gadis yang menyelamatkanku di Puerto Rico,...
...merawatku hingga sembuh. / Yah, apa lagi yang bisa kulakukan?
Setelah kematian Whitehall, aku...
...hanya...tersesat.
Kurasa kita berdua beruntung kau menemukanku.
Sepertinya kita harus pergi.
Padahal aku sangat mengharapkan pancake itu.
Baiklah! Semuanya tiarap!
Lakukan yang dia katakan, maka takkan ada yang terluka.
Jangan takut, Rhonda. Semuanya akan baik-baik saja.
Bahkan kau bisa dapat tip. / Kau, berdiri.
Silahkan, ambil saja. Isinya lebih dari $200.
Simpan kembali. Kau ikut kami.
Mengapa?
Kau harus perbaiki wajahku.
Translated by Nas 5r
Memarnya sudah mulai pudar,...
...meskipun patah tulangnya...
...butuh waktu lama untuk bisa sembuh. / Bagus.
Mencoba untuk mengendalikan kekuatan ini...
...hanya untuk menemukan diriku... ...kembali di D.L.
"Down Low"? (Dirahasiakan)
"Disabled List." / (Daftar penyandang cacat) Oh.
Oh, ya. Itu lebih masuk akal.
Ya, dan saat ini aku---
Rasa sakit itu kemungkinan tumbuh... dari kekuatan barumu.
Tak masalah, Fitz. Kau tak perlu berpikir positif soal ini.
Bukan begitu. Aku tak pernah merendahkan---
Begini,...
...banyak hal telah berubah. Itulah maksudku.
Jadi mungkin jika kau bisa mengendalikannya, maka...
...kekuatanmu akan setingkat Avengers,...
...bahkan seperti Captain America.
Kurasa sebaiknya kita mengingat ketidakstabilan kekuatan Skye.
Jika itu setara dengan Avenger,...
...kurasa itu Hulk.
Yah, terakhir kulihat, Hulk menyelamatkan dunia.
Kau benar.
Tapi jika diberi pilihan, aku yakin Bruce Banner (Hulk)...
...ingin menyembuhkan dirinya untuk selama-lamanya.
Kalau begitu... kita harus bersyukur...
...karena tak ada yang memberinya pilihan untuk sembuh. / Oh, Fitz.
Jangan "oh, Fitz" padaku. Aku akan---
Maafkan aku, Skye. / Pembicaraan kami bukan tenangmu.
Aku yakin itu tentangku. Aku balik ke kamar.
Andrew merekomendasikan Skye dikeluarkan dari S.H.I.E.L.D.,...
...berlaku secepatnya.
Aku setujui rekomendasi-nya.
Harus kuakui, aku terkejut mendengar ucapanmu.
Aku setuju dengan mantanku.
Skye terlalu berbahaya di luar sana saat ini.
Kau cuma membawanya ke lapangan. / Aku tak punya pilihan lain.
Kau dalam bahaya. Aku sudah buat keputusan.
Dan cedera Skye adalah sesuatu yang kita takkan tahu apa yang akan terjadi.
Apa yang takkan terjadi selanjutnya? / Sulit dijawab.
Karena itulah kau harus keluarkan Skye dari kesetaraan.
Aku tahu itu sulit, Phil.
S.H.I.E.L.D. selalu...
...bisa menangani orang-orang yang punya kekuatan.
Dan menambahkan DNA alien Skye dalam kekacauan,...
...itu golongan baru yang akan kita hadapi.
Ini bukan soal penggolongan di indeks, May.
Yang kita bahasa soal Skye. / Dan sebagai pelatihnya, kuberitahu kau,...
...aku tak tahu cara menangani Skye.
Kau cari caranya. Kau selalu bisa.
Tak selalu. / Ini bukan di Bahrain. Paham?
Kita tahu siapa yang kita hadapi disini.
Jangan bodohi dirimu sendiri. Skye sudah berubah.
Mungkin perubahannya tak nampak, tapi di dalam dirinya.
Dia tak mengenal dirinya lagi.
Aku ingin kau berkedip dua kali.
Apa diagnostik pemindai wajahnya muncul?
Ya. / Sekarang tutup matamu...
...selama dua detik, dan perubahannya harusnya bisa.
Itu mengingatkan keseharianku di Berkeley.
Efeknya akan jauh lebih meyakinkan...
...jika kau meniru wajah wanita lain.
Dan ingat... Aku menstabilkan prosesor suaramu.
Harus kuakui, itu bukan Nanomask asliku.
Tapi terlepas dari itu, kurasa kau bisa temukan...
...yang sangat berguna di S.H.I.E.L.D,...
... atau operasi Hydra?
Aku tahu kau mencari tahu cara mengembalikan topengnya.
Perlu diingat memori programnya...
...hanya bisa menyimpan tiga pemindai wajah sekaligus.
Dan kau yakin tak ada cara untuk menghilangkan topengnya?
Tak ada yang bisa kulakukan. Namun jika kau mau wajah lamamu,...
...cukup matikan mesinnya---/ Tidak! Itu takkan pernah.
Kumohon, aku tahu ini sulit.
Tapi lihatlah sisi baiknya... kini kau bisa menjadi siapapun.
Mungkin kau bisa cari foto lama dia sebelum kecelakaan.
Gunakan itu untuk pemindai wajah.
Biarkan topengnya melakukan sisanya. / Aku tak yakin bisa menemukannya.
Sejujurnya, aku belum pernah melihat wajah dia.
Oh. Aku paham. Kalau begitu kurasa adil untuk bilang...
...kita semua menyembunyikan jati diri kita, bukan?
Atau kita hanya menunggu waktu yang pas untuk mengungkap kebenarannya.
Jadi inilah yang kita perselisihkan... S.H.I.E.L.D. yang lainnya?
Pelankan suaramu. Ini semua akan segera selesai.
Pelankan suaraku? Kau pasti bercanda.
Jadi, sekarang kemana? Menemui sang penyihir?
Seperti itulah.
Sangat langka.
Kurasa satu pemimpin saja tidak cukup buatmu dan Bobbi.
Tampaknya perjalanannya belum mengurangi semangat temanmu.
Gonzalez. Senang melihatmu, Pak.
Sudah lama sekali, Mack. / Ya.
Senang melihatmu kembali.
Kau pasti Lance Hunter. / Dan kau pasti sudah gila.
Aku pastikan, tak satupun dari kami yang menginginkan ini.
Aku lebih suka kau bertindak sendiri...
...dibanding menerima perintah dari akademi badut.
Ini bukan soal mengikuti perintah membabi buta, Tn. Hunter.
Ini soal pemimpin yang bertanggung jawab.
Untuk orang yang mereka layani,...
...serta mereka yang memerintah bersamanya.
Terima kasih atas pelajaran demokrasinya, Lady Thomas Jefferson.
Tapi jika semua itu sama saja, bebaskan aku dari kesepakatan ini.
Bagus. Kita harusnya melempar dia ke penjara.
Jangan gegabah, Tomás. Kita berutang penjelasan padanya.
Kami mendirikan S.H.I.E.L.D, S.H.I.E.L.D. yang sesungguhnya...
...dengan keyakinan bahwa kepemimpinan harusnya beroperasi...
...secara transparan dan bukan dari bayangan.
Nick Fury menyimpan terlalu banyak rahasia.
Dimengerti. Sangat setuju, tepatnya.
Hanya satu detail kecil yang sepertinya kau abaikan...
...di balik penilaianmu.
Pria dengan penutup mata dan banyak rahasia, Nick Fury... sudah mati.
Fury sudah mati, tapi Coulson masih hidup.
Terima kasih atas rahasia yang itu.
Dan bukannya belajar dari kesalahan tersebut,...
...Coulson malah menuju ke jalan yang sama.
Baiklah. Jadi itu permasalahannya.
Kalian tak ingin Coulson memimpin.
Aku orang pertama yang mengakui ketidaksempurnaan dia.
Terkadang mengunyah dengan mulut terbuka,..
...dan cenderung berteriak dimalam hari.
Tapi selain itu, dia tak begitu buruk, sungguh.
Yah, kurasa kita tak sependapat dengan itu.
Ini percuma saja.
Mungkin kau sudah terlibat dengan teori konspirasi ini,...
...tapi mustahil...
...Bobbie mau tunduk dengan semua ini.
Mungkin kita bisa bicarakan hal ini berdua...
...tanpa dilihat Hufflepuff ini. / Hunter...tolonglah.
Baiklah kalau begitu.
Mendoktrin diri sendiri. / Ini mungkin mengejutkanmu,...
...tapi aku sangat dekat dengan Isabelle Hartley.
Dia menyelamatkan hidupku di tempat ini.
Hydra sudah mematikan hak-ku.
Kau bukan orang pertama yang dibantu Izzy keluar dari bahaya.
Tapi aku mungkin yang terakhir.
Dengan segala sebab, kematian Isabelle bisa dihindari...
...andai saja Agen Coulson tak begitu keras mengejar teknologi alien itu.
Ditambah lagi, tragedi di Puerto Rico...
...kematian Agen Triplett,...
...perubahan dari wanita muda, Raina.
Bahkan Agen Skye tampaknya telah berubah.
Dan semua itu karena pencarian Coulson untuk sebuah kota...
...dari ukiran alien yang ditulisnya sendiri yang mendorongnya mencari.
Ya, dia menaruh semua ukiran itu dibelakangnya.
Oh. Haruskah kita semua beranjak pulang sekarang?
Ini bukan keputusan yang mudah.
Aku mengenal Coulson. Dia dulunya seorang agen yang baik.
Setidaknya, sebelum Fury menyuntiknya dengan DNA alien.
Sejak saat itu, perilakunya semakin meresahkan.
Beritahu aku secara jujur...
...bahwa kau bukan bagian dari keprihatinan ini?
Aku tak menyanggah bahwa kau juga ada benarnya.
Tapi kenapa kau tak menangkapnya?
Kami ingin semua faktanya terlebih dahulu.
Karena itu aku dan Bobbi ditugaskan mengumpulkan informasi.
Bobbi, kau yang paling tenang dari anggota kudeta ini.
Apa pendapatmu?
Aku yakin mereka benar.
Coulson berbahaya.
Masuklah.
Semuanya disitu? / Iya, Pak.
Apa ada hal yang lain?
Hanya...
...dampak kemungkinannya.
Kita sudah lebih dari ini, Agen Simmons,...
...dan aku sadar akan konsekuensinya,...
...tapi inilah keputusanku. / Baik, Pak.
Ah. Tidak
Tulang pergelangan kaki selalu yang tersulit. / Ya.
Mungkin permainan saraf bukanlah ide bagus buatku.
Kita perlu jalan-jalan. / Baik. Tapi mengapa aku...
...tiba-tiba merasa seperti menderita saat ini?
Terkejutmu seperti sudah tahu referensinya.
Aku banyak istirahat belakangan ini. Karena itu Fitz sangat ingin anjing.
Kurasa Fitz ingin monyet. / Kurasa dia menyesuaikan ekspekstasinya.
Kau tak mau beritahu tujuan kita, bukan?
Segera kemasi barangmu.
Jadi...
Semuanya baik-baik saja?
Uh, yeah, aku hanya memutuskan apa yang harus kupakai.
Bagaimana kalau aku yang urus itu?
Kau mau kemana? / Mencari kejutan lain buatmu.
Tapi tunggu dulu. Kita baru selesai dengan dokter.
Penting untuk dia tetap diam.
Kini saatnya untuk tahap berikutnya. / Tunggu.
Aku menghargai usahamu, sungguh.
Tapi sudahlah.
Aku juga, um... Hanya saja...
...aku tak punya apa-apa untuk membalasnya.
Bukan itu alasan aku melakukan ini.
Bersabarlah. Aku kembali beberapa jam lagi.
Maafkan aku atas semua yang terjadi padamu, Skye.
Bukan salahmu. Masalah ini dimulai dan diakhiri oleh ayahku.
Kau bukan orang pertama yang...
...memiliki orang tua dengan niat buruk.
Tidak, tapi ayah gila pertama...
...yang terpikat dengan kota alien untuk mendapatkan kekuatan gempa.
Ya. Aku bawa sesuatu di perjalanan ini.
Hal yang paling kuingat tentang ayahku adalah dia penyuka mobil.
Selalu mereparasi mobil rongsokan dan memaksaku membantunya.
Sementara teman-temanku di luar, bermain bola, bersenang-senang,...
...sementara aku, terjebak di rumah bersamanya, memperbaiki mobil.
Setelah selesai aku baru sadar.
Mobil itu adalah hal terindah yang pernah kulihat.
Dan sepanjang waktu yang kami habiskan bersama mengerjakannya...
...memberiku apresiasi yang takkan pernah bisa kubalas.
Tunggu dulu. Apa itu mobil merah 1962 Corvette?
Ya.
Yah, dia pasti sangat bangga.
Corvette merahmu bisa terbang. Seberapa keren itu?
Sangat keren.
Tapi hal yang paling dia sukai soal mobil itu...
...pada intinya, dia tetap berwarna merah '62 Corvette.
Untuk lebih jelasnya, akulah Corvette dalam cerita ini. Kan?
Kau mau beritahu aku tujuan kita?
Kita hampir sampai.
Silakan duduk. Aku segera masuk.
Pumpkin pancake.
Saat kau pergi, aku berpikir...
...apa yang bisa kutawarkan yang sesuai keinginanmu?
Hmm.
Kejutan.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Aku berikan yang kau inginkan.
Kau salah. / Kita berdua tahu itu tak benar.
Kau bawa Skye keluar dari pesawat S.H.I.E.L.D. karena suatu alasan.
Aku berjanji padanya. / Tak usah pura-pura.
Aku melihat cara kau menatapnya.
Dan kau juga mengangkatku dari lantai setelah dia menembakku.
Apapun yang kupikirkan dulu antara aku dan Skye,...
...dia sudah memperjelas bahwa kami tak memiliki perasaan yang sama.
Aku tidak gila. / Maafkan aku.
Kumohon, maafkan aku. Ini terlalu bodoh.
Tak apa.
Aku... aku... Aku rasa jika...
...wajahku seperti dia, mungkin...
...mungkin ada kesempatan kita bisa bersama-sama.
Yah, bisa saja. Tapi bukan sebagai Skye atau May.
Tidak. Tapi sebagai dirimu sendiri.
Aku? / Ya.
Bukan aku.
Siapapun aku dulu, itu sudah hancur!
Whitehall sudah merenggut semuanya.
Mack. Bagaimana penyamaranmu dengan Coulson?
Kami memberinya informasi sekali sehari, memberitahunya secara detail.
Patah hati karena mantan suaminya, menemukan kenyamanan di sebuah botol,...
...semacam itulah. / Sudah saatnya kau kembali.
Baik. / Bertingkahlah seperti tak pernah bertemu beberapa kali.
Baik.
Apa pendapatmu tentang Hunter? / Sulit dijelaskan.
Dia tak menunjukkan jati dirinya,...
...terutama di depan orang. / Kau mau beritahu aku dulu dia siapa?
Apa maksudmu, Robert?
Aku tahu kau dan Hunter balikan belakangan ini.
Mungkin itu mengurangi pusat perhatianmu.
Kau mau mempermasalahkan itu,...
...setelah semua yang kita lalui disini bersama-sama.
Aku harus pastikan kau berkomitmen disini, Barbara.
Aku berkomitmen disini. / Baguslah.
Kalau begitu kau harus pahami alasan kami menahan Hunter di markas ini...
...hingga situasi Coulson sudah di atasi.
Aku tahu apa yang sudah kau lalui,...
...keluargaku mengacaukanku...
...melucutiku, meninggalkanku... dalam kehampaan.
Jadi, ketika seseorang muncul...
...dan menawarkan bantuan, aku tak menolaknya.
Meskipun dia ingin menjadikanku pembunuh.
Tapi kau mudah beradaptasi.
Itu perjalanan yang panjang.
Hingga aku dikurung untuk memberiku beberapa perspektif.
Kemudian aku mengunjungi keluargaku.
Mereka terkejut melihatku, pada akhirnya aku berpikir,...
...kami bisa... bekerja sangat keras, untuk mengungkapkan perasaan kami.
Itu saja?
Aku tak pernah menoleh sejak saat itu.
Hanya kau sendiri yang bisa menemukan jati dirimu.
Tapi mungkin...
... Ini bisa membantu.
Ini apa? / Penutup perdebatan.
Sunil Bakshi?
Dia ditahan oleh Talbot di Angkatan Udara.
Kurasa kita bisa mampir dan menyapa.
Bakshi-lah yang menyeretku dari tempat persembunyian,...
...dan aku dipersiapkan untuk Whitehall.
Karena itulah kau harus bertemu langsung...
...untuk membereskan semua ini.
Beritahu dia perasaanmu sebenarnya.
Aku... aku... Aku minta maaf. Aku tak bisa---
Hey. Tak apa. Kita lakukan sama-sama.
Aku ada disana disetiap langkahmu.
Baik.
Baik. / Tapi bagaimana caranya?
Kau bilang dia ditahan di Angkatan Udara.
Agar semuanya berjalan lancar. Pertama-tama...
... kau butuh ini.
Sumpah itu ada disini.
Kecuali mungkin aku taruh di tasku yang lain.
Apa semuanya baik saja, Ny. Talbot?
Yah, jelas tidak. Aku tak menemukan ID-ku.
Bukan itu, Bu. Anda terdengar seperti flu.
Tampaknya sangat disayangkan.
Mungkin kudapat dari putraku, sang pabrik kuman kecil.
Bagaimana kalau kutelpon saja Jendral, untuk meluruskan ini?
Ini seperti mesin pemotong yang membuatmu jadi pemotong terbaik,...
...memungkinkan kau mengendalikan medannya.
Itu sangat informatif, Pak.
Kau punya dua tangan, empat roda... satu pelana.
Itulah yang sebenarnya, Letnan.
Ruangan Jendral Talbot.
Aku mengerti. Ini keamanan.
Istri Anda meninggalkan I.D.-nya di rumah lagi.
Ini terlalu dini untuk taco Selasa, bukan?
Baiklah. Suruh dia keatas.
Baik, Bu.
Maaf sudah menunggu, Ny. Talbot. Anda dipersilahkan.
Saya harap Anda merasa lebih baik. / Terima kasih.
Ini salah satu peristirahatan Fury.
Belum pernah kemari selama beberapa tahun.
Fury bukan tipe pria yang memiliki kabin untuk bersantai.
Tempat apa ini?
Ini tempat persembunyian untuk orang-orang yang punya kekuatan.
Rogers menghabiskan beberapa minggu disini setelah ia dicairkan.
Baiklah, tapi siapa yang harus tetap aman,...
...apakah orang-orang yang punya kekuatan atau orang lain?
Keduanya.
Skye, aku harus menarikmu dari tugas aktif.
Aku paham. Hanya saja aku tak menyangka kau mengurungku...
...bak manusia serigala di bulan purnama. / Kau tak sendirian di sini.
Aku merasa diisolasi. / Ada link video langsung ke markas,...
...dan May akan mampir setiap beberapa hari.
Apa yang harus kulakukan? Pergi mancing?
Jika kau pergi ke luar, berhati-hatilah.
Ada pagar laser di sekeliling tempat ini.
Begini, ini tempat yang aman. Kau bisa bersantai di sini.
Manfaatkan kesempatan ini untuk mengendalikan kemampuanmu.
Ya, karena sejauh ini bekerja.
Yah, mungkin sudah waktunya kami memberikan kendali padamu.
Simmons yang menciptakan ini.
Dia meyakinkanku bahwa benda ini bisa mengurangi waktu pemulihanmu.
Bagaimana cara kerjanya?
Kabel internalnya bisa memancarkan lonjakan listrik...
...untuk menghambat kekuatanmu. / Benda ini bisa menghilangkan kekuatanku?
Lebih seperti menurunkan kekuatannya...
...agar kau tak menyakiti dirimu sendiri.
Seperti kataku, kami mau kau sembuh. / Sepertinya ini keputusan mendesak.
Ini keputusan pribadi.
Apa maksudmu? Apa ada efek sampingnya?
Beberapa. Simmons bisa perbaiki nanti.
Apa sarung tangan ini benar-benar pilihan terbaikku?
Aku tak bisa jawab pertanyaan itu, Skye.
Sudahlah. Berhenti menjadi orang S.H.I.E.L.D.,...
...untuk sedetik saja, bisa? Kumohon.
Kita sudah melalui banyak hal bersama-sama.
Aku hanya perlu kau menjadi temanku saat ini.
Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi aku?
Entahlah. Ini wilayah yang tak diketahui,...
...tapi jika ada yang bisa mencari jalan untuk melaluinya, itu adalah kau.
Karena akulah Corvette merah-nya.
Karena kau salah satu dari sedikit orang yang kukenal yang bisa kupercaya.
Ada apa dengan rambut Anda, Mayor? Kelihatannya bagus.
Apa-apaan ini? / Sambungan mati?
Ya, dan aku tak tahu penyebabnya. Ada ide?
Mungkin ada sedikit.
Hei, sayang. Tersesat dijalan menuju ke ruanganku?
Tidak, aku tak tersesat. Aku terjebak macet.
Tunggu dulu, maksudmu kau masih di mobil?
Ya. Sumpah, perbaikan di jalan 5th...
...akan berlangsung lama. / Tapi barusan aku--
Dia tak ada disini.
Maaf, Pak? / Kumau kau menutup rapat...
...markas ini sekarang juga, Letnan.
Dan jika kau melihatku disuatu tempat yang tak semestinya aku disana,...
...itu bukan aku.
Ini ulah topeng sialan itu lagi.
Segera ke ruang satelit. Hubungi Phil Coulson.
Katakan padanya Nanomask sedang beraksi.
Tak satupun yang boleh masuk kesini selain izinku.
Tak satupun.
Apa semuanya sudah ada?
Semua personil perempuan sudah ada, Pak.
Luar biasa.
Istirahat ditempat. Ada masalah yang terjadi sini.
Ada penyusup di markas kita.
Dia menyusupi keamanan dengan menyamar sebagai istriku...
...dan bisa menjadi siapa saja dalam ruangan ini.
Jangan sampai keliru...
...dia musuh yang hebat, seseorang yang tak bisa diremehkan.
Tapi yakinlah, aku pasti temukan penyusup itu.
Karena jika ada satu hal yang tak bisa kumaklumi,...
...itu adalah mata-mata dirumahku. / Mack.
Kau mau beritahu aku apa yang terjadi? / Maaf?
Kau pergi beberapa hari menjaga Hunter.
Namun kau ada disini. / Apa? Oh, dan tak ada Hunter, ya.
Yah, maksudku, mau bagaimana lagi?
Aku menghabiskan 2 hari di Athens, Georgia,...
...menjaga Hunter dari perkelahian di bar.
Maksudku, Hunter tak bisa pulang saat ini.
Kalau begitu kita punya masalah. / Aku tak mengerti.
Hunter tak mengundurkan diri atau mengambil cuti.
Dia pergi tanpa mengambil cuti.
Ya, patah hati membuat pria bertingkah bodoh.
Jadi karena uang dan adanya kesempatan. / Oh. Tidak, uh--
Maksudmu Hunter mungkin menjual rahasia S.H.I.E.L.D.?
Tidak, tidak, percayalah...
...satu-satunya ancaman yang ditimbulkan Hunter adalah untuk dirinya sendiri.
Bobbi disana saat kau pergi? / Tidak, aku tak melihatnya.
Aku tak bisa ditempat yang sama sekaligus.
Panggil Coulson. Dia menunggu laporanmu.
Pasti. Apa ada hal lain?
Tidak. Yang kau lakukan sudah cukup.
Baik.
Terima kasih informasinya, Mack. / Apa semuanya baik saja?
Aku harus kembali. / Baik.
Tak bisa mengharapkanmu untuk menginap dan memanggang marshmallow.
Hanya sementara, Skye. Aku akan kembali beberapa hari.
Jika kau butuh sesuatu--/ Aku akan beritahu kau.
Kami akan cari tahu hal ini.
Janji.
Kapten Andersen.
Aku yakin putrimu pergi ke sekolah bersama putraku.
Aku tak punya anak perempuan, Pak. / Memang tidak.
Letnan...
...kapan terakhir kali aku panggil namamu dengan benar?
Tak pernah. Pak. / Kau benar.
Kurasa kita sudah dapat pelakunya.
Ini bukan wajahmu.
Jendral, kumohon lepaskan.
Maaf atas itu, Meredith.
Sial! Dimana dia?!
Kostumnya sedikit besar. / Pria terpendek yang bisa kutemukan.
Kau temukan sesuatu dengan izin keamanan?
Ayo. Ikut aku.
Kau mau apa?
Agen 33. Setia hingga akhir.
Sedang apa kau di sini?/ Hanya memberi bantuan.
Kau ikuti perintah siapa? / Perintahku sendiri.
Agen 33, dengarkan aku dengan seksama.
Kau tersesat. Tarik napas dalam-dalam.
Tenangkan pikiranmu dan kepatuhanmu akan---
Sepertinya mereka semua aman.
Lalu siapa yang menyamar sebagai istriku?
Eh, Pak--?
Hai, sayang. / Berhenti disitu!
Tidak ada penjaga didepan, jadi aku masuk saja.
Tiarap! / Glenn, kau membuatku takut.
Sekarang! / Baik.
Taruh wajahmu di karpet!
Baik! Tuhan! Kau ini kenapa?!
Tuhan, kubawakan sedikit taquitos...
...kesukaanmu.
Sayang.
Carla?
Aku menyesal. / Kau bisa beritahu aku, Bob.
Aku berharap menjauhkanmu dari masalah ini.
Kau benar. Aku sudah mengacaukan ini.
Kuajukan namamu ke Coulson karena Hartley butuh bantuan.
Tak pernah kusangka kau akan tinggal, apalagi peduli.
Kemudian kau mulai menanyakan...
...apa yang aku dan Mack rencanakan.
Dan hal berikutnya yang kutahu, dia sudah mengikatmu di bagasi.
Paling tidak ini perjalanan menyenangkan dalam hidupku. / Tak ingat Arizona?
Lebih seperti menekan ingatanku.
Masih belum bisa dengar suara elang tanpa merinding.
Harusnya aku tahu itu takkan berhasil diantara kita.
Kita pertama kali bertemu saat kau ditugaskan mencuri informasi dariku.
Aku berhasil memikatmu. / Di sisa hidupku, sebenarnya.
Tapi mungkin itu bukan fondasi kuat diatas pernikahan yang dibangun.
Semua perasaanku padamu... itu benar.
Ya, mungkin begitu.
Tapi pada akhirnya, kau masih mencari informasi itu, kan.
Hunter...
Itu pola yang selalu sama, cinta. Aku jatuh cinta padamu, hanya untuk...
...menemukan hal lain yang kau rencanakan.
Tak ada rencana tersembunyi denganmu. / Ya, kau sudah katakan hal itu,...
...tapi tindakanmu menunjukkan sebaliknya.
Tidak bisakah kau beritahu aku sebagian?
Aku ingin. Beritahu aku caranya?. / Pergilah. Sekarang juga.
Kita bisa meninggalkan semua kekacauan ini,...
...memulai dari awal, menjadi pribadi yang baru, menjadi orang yang lebih baik.
Maafkan aku.
Aku harus selesaikan ini.
Baik.
Aku akan pergi, Bob.
Jangan coba-coba hentikan aku. / Aku takkan menghentikanmu.
Tapi yang lainnya akan menghentikanmu.
Tak ada tempat untuk pergi!
Sialan, Hunter.
Gila.
Pak. Dimana Skye? / Aku rasa itu sifatnya rahasia.
Karena kau menahannya di suatu tempat, bukan?
Skye aman, Agen Fitz.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Kau bawa sesuatu...
...ke Coulson sebelumnya.
Apa itu? / Tak ada.
Tidak terlihat seperti tak ada.
Apa isi koper itu, Jemma? / Sesuatu yang bisa membantu Skye.
Karena kau ingin mengubah dirinya. Ya 'kan?
Hentikan. Aku tak ingin mengubah Skye.
Diviner itu yang mengubahnya. Aku hanya coba menyembuhkan Dia!
Kau tak pernah setakut ini. Kau tahu itu?
Trip meninggal, Fitz,...
...semua karena kita tak mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan.
Tidak, bukan itu. Kau takut.
Karena apa yang terjadi padaku dan Skye, perubahan kami berdua.
Kau tahu apa yang menakutkan dari perubahan ini, Jemma?
Itu kau.
Agen 33 menyusup markasmu untuk membebaskan Sunil Bakshi?
Ternyata dia tak bekerja sendiri.
Kami berhasil melacak video kendaraan yang meninggalkan tempat ini.
Tebak siapa pengemudinya.
Grant Ward.
Agen 33 pasti menolong Ward keluar dari Puerto Rico.
Kita belum dengar dia akhir-akhir ini.
Istrimu... bagaimana tanggapannya?
Bingung, itu yang kuharapkan.
Pengalaman sialan ini hampir mempertaruhkan pernikahanku.
Aku harus perbaiki pendengaranku untuk persiapan makan...
...berusaha memperbaiki ini.
Aku kehilangan dua pasukan karena orang-orang psikopat itu. Pasukan yang hebat.
Aku turut berbelasungkawa. Ini tak pernah mudah.
Berjanjilah padaku kita bisa tangkap bajingan itu, Coulson.
Kau pegang omonganku, Jendral.
Baiklah, kalau begitu. Nanti kuhubungi lagi.
Ini butuh proses yang lama. / Untuk menyingkirkan seseorang.
Semuanya baik saja, Phil? / Kemarin, bersama Skye...
...terasa buruk. / Keputusanmu sudah tepat.
Saat ini, terlalu banyak masalah...
...baginya untuk berada di sini. / Ya, mungkin.
Tapi pernahkah kau merasa seperti...
...salah menangani sesuatu yang penting?
Ya. Itu kurasakan setelah meninggalkan Andrew.
Jadi, Mack...kau percaya padanya?
Tidak. / Aku juga tidak.
Kurasa sudah saatnya kita cari tahu apa yang dia rencanakan.
Hei, ini aku. Sesuatu terjadi dengan Skye.
Kurasa kita punya masalah.
Tampaknya Hunter kabur...
...menggunakan salah satu pesawat submersible.
Kami berhasil lacak komunikasinya,...
...tapi dia mematikan GPS-nya. / Jadi kita tak tahu dia dimana.
Atau kemana tujuannya. Begitu ia mencapai pantai, dia bebas,...
...bisa berkomunikasi dengan siapapun yang diinginkannya.
Taksiran kami 12 jam hingga dia mencapai pantai.
Kita mungkin punya masalah yang lebih besar. Aku barusan terima telpon dari Mack.
Sepertinya Coulson menyembunyikan Skye. / Menimbun orang yang disempurnakan?
Aku meragukannya. Skye dan Coulson, mereka sangat dekat.
Skye lebih dari sekedar aset baginya.
Itulah yang dikatakan orang yang mantan suaminya barusan kabur.
Agen Calderon--/ Oh, ayolah.
Kita semua tahu Bobbi bisa saja berpaling....
...kapan saja yang dia inginkan. / Aku mungkin perlu menguji...
...teori yang keluar dimulutmu. / Cukup.
Bobbi berjanji dia masih menjaga komitmennya,...
...dan aku tak punya alasan untuk meragukannya.
Ini operasimu, Morse, jadi katakan padaku, bagaimana caramu melanjutkannya?
Skye bukan perhatian utama.
Coulson dan rahasianya... itulah ancamannya.
Dan sudah waktunya kita hilangkan ancaman itu.
Aku mau kembali. / Kau pasti sudah gila.
Kau tahu Hunter bisa saja membocorkan penyamaranmu setiap saat.
Dan Weaver? Dia hanya memberimu waktu 12 jam.
Aku hanya perlu 6 jam.
Kami akan segera kembali.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Namaku Grant.
Kara.
Aku bangga padamu, Kara.
Terima kasih banyak.
Kau berhasil. Dan itu hanya permulaan.
Itu benar. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Kalau begitu kita mulai.
Menurutmu ini akan bekerja? / Kita lihat saja nanti.
Jika aku patuh, akankah kepatuhanku dihargai?
Sejujurnya, itu takkan ada bedanya.
Translated by Nas 5r